93:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
Kuşluk vaktine and olsun;
Duhâ
Surah 93 • 11 Ayahs
الضحى
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal laili iza sajaa
Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.
93:4
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wa wa jadaka daal lan fahada
Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa am mal yateema fala taqhar
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa am mas saa-ila fala tanhar
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.