104:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
Hümeze
Surah 104 • 9 Ayahs
الهمزة
104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.
104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim moosada
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
104:9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.